Lim Geo Dang. IROJE KHM Architects

Tradicional pero Moderno
¡Tradicional pero moderno! Ese era el deseo de los clientes, una pareja de treintañeros que trabajaban como autores y editores. Durante mucho tiempo, la traslación de la tradición expresada en un vocabulario moderno ha sido un objetivo de los arquitectos coreanos contemporáneos. Éste ha sido un complejo rompecabezas difícil de resolver. Sin embargo, es esencial estudiar la herencia de la tradición, ya que la tradición puede ser motivo de creación.

Secuencia dramática del espacio y estructura pintoresca
El concepto de diseño espacial de partida para esta pequeña vivienda está basado en la teatralidad de las circulaciones, que era algo característico de la arquitectura coreana. La circulación en la antigua Corea continúa de manera infinita en el espacio, se superpone y penetra de manera asimétrica, y finalmente, produce diversas estructuras visuales pintorescas rodeadas por la naturaleza y las construcciones cercanas.

Ocho lugares de “Madang” (patio interior tradicional)
En este momento, la casa ha de ser un refugio del mundo exterior. Es necesario conectar con la naturaleza que proporciona a la casa ricos cambios y variaciones durante su vida útil (por ejemplo, ser testigo del florecer y marchitar de las flores). “Madang” (patio abierto interior) era propiamente la “naturaleza” en la antigua Corea.

Trazados espaciales coreanos
Ocho lugares del “madang” situados a diferentes niveles en los que se plantea producir espacios interesantes y teatrales. Todos los grandes espacios de esta casa han sido diseñados para tener una relación directa con el “madang”. El patio de entrada, los patios de sótano, el jungja (pabellón), el patio de servicio, el patio interior y el patio superior, eran todos los “madangs” en los diferentes niveles que se comunicaban entre sí tanto en sentido horizontal como vertical. Hay cambios interesantes, variedad, a través de las circulaciones entre el “madang”.

Es una parcela lo suficientemente pequeña como para no disponer de espacios exteriores grandes que permitan colocar habitaciones en planta baja. Para disponer de un “madang” lo más grande posible, tan sólo se organizan el comedor y la sal de estar en planta baja; el resto de habitaciones se encuentran bien en planta sótano o en planta primera.
Además, la zona de dormitorios de la planta primera ha sido construida con una estructura de apoyos puntuales, de forma que el espacio inferior puede ser también utilizado como un “madang”. El programa de la vivienda tipo “RU” permite a la casa cierta calidad arquitectónica. En primer lugar, permite que el patio interior sea una atmósfera cómoda gracias a los “madangs” que le rodean y juegan papeles importantes. En segundo lugar, se crea otro “madang”, que forma parte del patio interior cubierto. En último lugar, sin vallado (la normativa regional impide la construcción de vallas), la casa se retranquea con respecto a la calle y, al mismo tiempo, resuelve el problema de la relación entre público y privado. El “Madang” es un espacio de relación entre la casa y la calle. También es el lugar con el que se conecta con el vecindario.

Trazados visuales coreanos
Una gran masa de árboles sobre la calle evoca la imagen de a arquitectura tradicional que se trabaja en este proyecto. La forma en “T” de los anclajes de la madera, las puertas con aleros, y los cables de acero que cuelgas de las puertas son los elementos tradicionales, pueden ser modernizados y así evocar el pasado.
La cultura tradicional es el origen de las ideas actuales. El estudio de este proyecto era tan sólo un experimento para leer la herencia tradicional en el lenguaje contemporáneo.